Letnie odosobnienie tydzień IV mistrzyni zen Bon Shim
2 sierpnia 17:30 - 9 sierpnia 13:00
Serdecznie zapraszamy na czwarty tydzień letniego odosobnienia 2026 w Polsce, w którym nauczać będzie mistrzyni zen Bon Shim.
Mistrzyni zen Bon Shim (Aleksandra Porter) – Została uczennicą Dae Soen Sa Nima podczas Jego pierwszej wizyty w Polsce w 1978 roku. Efektem tego było to, iż stała się jednym z członków założycieli Polskiej Sangi Szkoły Zen Kwan Um oraz Krakowskiego Ośrodka Zen. Poprzednio była zawodową tancerką w szeroko znanym krakowskim zespole baletu nowoczesnego.
Przez kilkanaście lat była opatką Warszawskiego Ośrodka Zen oraz Głównej Świątyni w Falenicy, na obrzeżach Warszawy. W tym czasie była w ciąży i sytuacja ta nauczyła ją, jak łączyć praktykę rodzinnego życia z planem codziennej praktyki w ośrodku zen. Dodatkowo robiła praktykę nocną, praktykę pokłonów i śpiewów – idealne formy praktyki dla tych, którym sytuacja nie pozwala na indywidualne odosobnienia medytacyjne. W 1992 r. otrzymała inka (pozwolenie na samodzielne nauczanie) od Seung Sahna DSSN, a następnie przeszła trening na nauczyciela zen w Polsce i USA. W 2006 r. otrzymała Przekaz Dharmy od mistrza zen Wu Bonga i otrzymała nowe imię – Bon Shim – Pierwotny Umysł. Niezależnie od obowiązków Nauczyciela Prowadzącego kilku ośrodków i grup w Polsce, podróżuje i naucza w Europie, Stanach Zjednoczonych i Korei.
Codzienny program odosobnienia:
– poranna praktyka pokłonów
– praktyka śpiewów (rano i wieczorem)
– praktyka pracy zen (60 min)
– 4 bloki medytacji zen (rundy po 30 / 40 min)
– praktyka chodzona / kinhin – spacer po lesie oraz w przerwach, pomiędzy rundami medytacji zen
– formalne posiłki wegetariańskie
– czas na odpoczynek i sen
W czasie tygodniowej sesji odbędą się dwie rozmowy indywidualne z nauczycielem.
Jesteś osobą nową?
Wszystkie niezbędne wskazówki oraz odpowiedzi na pytania uzyskasz na wprowadzeniu w dniu rozpoczęcia się odosobnienia. Możesz również napisać do nas na adres: kwanum108@gmail.com.
Pamiętajmy!
Odosobnienie to czas na pogłębianie kontaktu ze swoim wnętrzem oraz budowania harmonii z otoczeniem poprzez wspólną praktykę. Utrzymywanie ciszy / milczenia jest wielkim darem jaki możemy dać sobie oraz pozostałym uczestnikom odosobnienia.
Ten tydzień Kyol Che jest częścią czterotygodniowego odosobnienia odbywającego się w świątyni Wu Bong Sa oraz trzymiesięcznego europejskiego programu letnich odosobnień.
Wejście II – 6 sierpnia (czwartek) o godzinie 18:00 do 9 sierpnia do godz. 13:00
Koszt udziału w odosobnieniu (w tym nauczanie, nocleg, posiłki wegetariańskie oraz napoje – herbata/kawa/woda) wynosi:
I wejście – 750/900/1400 zł
II wejście – 450/600/800 zł
Nauczyciel Dharmy / Członek Szkoły Zen Kwan Um / Sympatyk lub osoba nowa
Zniżka za 4 tygodnie: 2700/3200/4900 zł
You are cordially invited to the fourth week of the 2026 summer retreat in Poland, where Zen Master Bon Shim will teach.
She became a student of Dae Soen Sa Nim during his first visit to Poland in 1978. As a result, she became one of the founding members of the Polish Sangha of the Kwan Um School of Zen and the Krakow Zen Center. Previously, she was a professional dancer with a renowned Krakow modern ballet company.
For over a decade, she was the abbess of the Warsaw Zen Center and the Main Temple in Falenica, on the outskirts of Warsaw. During this time, she was pregnant, and this situation taught her how to combine family life with her daily practice at the Zen center. Additionally, she engaged in night practice, bowing, and chanting—ideal forms of practice for those whose circumstances prevented individual meditation retreats. In 1992, she received inka (permission to teach independently) from Seung Sahn DSSN and subsequently trained as a Zen teacher in Poland and the USA. In 2006, she received Dharma Transmission from Zen Master Wu Bong and received a new name—Bon Shim—Original Mind. In addition to her duties as Lead Teacher of several centers and groups in Poland, she travels and teaches in Europe, the United States, and Korea.
Daily retreat program:
– morning bowing practice
– chanting practice (morning and evening)
– zen work practice (60 min)
– 4 blocks of zen meditation (rounds of 30 / 40 min)
– walking practice / kinhin – walking in the forest and during breaks, between rounds of zen meditation
– formal vegetarian meals and time for rest and sleep.
There will be two one-on-one interviews with the teacher during the weekly session.
Are you a new person?
You will get all the necessary instructions and answers to your questions at the introduction on the day the retreat begins. You can also write to us at kwanum108@gmail.com. Beginners are encouraged to attend the abbreviated session, which begins on Thursday at 18:00 and lasts until Sunday.
You are cordially invited to attend!
Entry I – 2 Aug at 6:00 pm. till 9 Aug at 1:00 pm.
Entry II – 6 Aug at 6.00 pm. till 9Aug at 1:00 pm
The cost of participation in the retreat (including accommodation, vegetarian meals and drinks – tea / coffee / water) is:
1st entry – 750/900/1400 zł / 180/215/340 Euro *
2nd entry – 450/600/800 zł / 110/150/195 Euro
Dharma Teacher / Kwan Um Zen School Member / Sympathizer or new person)
DISCOUNT for 4 weeks: 2700/3200/4900 zł/ 650/770/1180 Euro